Castrolândia

Traduções e revisões nossas de publicações histórico-jornalísticas sobre o “paraíso” socialista latino-americano: Cuba.

[Confira também a seção Arquivo Cuba]

Imagem: AFP.

Genocídio

Cuba: Sangrento balanço de 50 anos de ditaduraEl Nuevo Herald, 18/12/2008.
Vítimas do Comunismo em Cuba: 73.000CNS News, 21/03/2016.
Rostos das vítimas de Fidel CastroEl Nuevo Herald, 18/12/2008.
Cuba Extermina 70.000 Civis em AngolaThe Telegraph, 02/04/1978.

Repressão

As 25 proibições mais absurdas em CubaYusnaby Post, 08/02/2015.
O que os cubanos não podem fazer sob Raúl Castro. CTP: Universidade de Miami, 08/2008.
Qual é a extensão do controle governamental em Cuba?CTP: Universidade de Miami, 05/2007.
Os presos políticos em Cuba. Directorio Democratico Cubano, [s.d.].

51 presos de consciência esquecidos de Cuba. Dissident, 22/03/2016.
Relatório da CIDH sobre os campos de concentração em Cuba (1963)Comissão Interamericana de Direitos Humanos, 17/05/1963.
Censura

Cuba entre os 10 países com a maior censuraMartí Noticias, 21/04/2015.
Cuba: preso ao testar um aplicativo contra a censura à internetMartí Noticias, 18/01/2017.

Sociedade

Mitos e Realidades na Cuba de Castro. CTP: Universidade de Miami, 01/01/2006. (Revisão nossa)
5 mitos sobre a realidade de Cuba. Yusnaby Post, 13/04/2014.
As duas Cubas. The Real Cuba, [s.d.].
O Furacão Castro. The Real Cuba, [s.d].
Os cubanos continuam fugindoLa Nacion, 02/01/2017.
Algumas semelhanças entre Cuba e Líbia
CTP: Universidade de Miami, 03/2011.
“Fidel é bom de coração”Yusnaby Post, 14/05/2014.

Economia

“Conquistas” sócio-econômicas do experimento comunista em Cuba. Alberto Iglesias, 09/06/1999.
O embargo em Cuba. The New York Times, 19/01/2003.
O mito do “bloqueio” contra Cuba. La Capital, 28/01/2007.
Os direitos trabalhistas em CubaCTP: Universidade de Miami, 04/2010.
Cuba possui o salário mais baixo do mundoDiario de Cuba, 16/04/2015.
A caderneta de racionamento em CubaYusnaby Post, 01/04/2014.
A ração de FidelHumberto Fontova, [s.d.].
Cuba antes de CastroNational Review, 26/11/2016.
Havana não permite “concentração de riqueza”. Martí Noticias, 08/06/2017.

Saúde

Cuba: escassez crítica de materiais nos hospitais. El Nuevo Herald, 26/04/2002.
O mito da potência médica cubana (I)
. Cubanet, 21/07/2004.
O mito da potência médica cubana (II). Cubanet, 22/07/2004. (Em breve)
A Saúde Pública em Cuba. La Nueva Cuba, 06/09/2004. (Em breve)
O programa de médicos de Cuba por dinheiro
The Wall Street Journal, 16/08/2010.
O falso mito da saúde cubanaABC.es., 17/03/2013.
Sistema de saúde pública em situação crítica em Cuba. PayoLibre.com, 02/12/2015.
Imagens chocantes de um hospital cubano
. Zoé Valdés, [s.d.].
Vídeo mostra as condições horrorosas de um hospital em Cuba: Hospital Ambrosio GrilloFHRC, 02/2012.
Não é Auschwitz: é uma clínica psiquiátrica na Cuba dos CastroThe Real Cuba, [s.d.].

Educação

A custosa educação gratuita cubana. Yusnaby Post, 18/06/2013.

Racismo

A situação dos negros em Cuba. CTP: Universidade de Miami, 23/04/2013.
Negros cubanos: uma maioria sem poder em seu próprio paísCTP: Universidade de Miami, 25/03/2009.
O racismo em CubaThe Real Cuba, [s.d.]
“Macaco! Nós o tiramos das árvores e arrancamos sua cauda!”. Humberto Fontova, [s.d.].

Prostituição


A morte de Fidel

Artigos publicados na imprensa mundial por ocasião da morte do ditador cubano.


Adeus ao brutal Big Brother de Cuba. Washington Post, 26/11/2016. (Revisão nossa)
O fim de uma ditadura. Diario de Cuba, 26/11/2016.